Jeg vet ikke om noen har fått med seg reklamen for den nye Max Factor-maskaraen? Det burde dere.
Børsten er nemlig den lengste noensinne. Så lang er den, at den når ALLE vippene. Fra hjørne til hjørne. Når fikk øynene våre hjørner, spør jeg.
Selv om språkentusiasten i meg jubler når selskaper bruker tid og pengre på å oversette budskapet sitt til norsk, gråter den samme når resultatet er slik. Nei, vent. Da ler jeg! Maken til slendrian! Corner of the eye oversettes så vidt meg bekjent ikke direkte.
Det er nesten så tårene spretter fra øyehjørnene mine.
